related Translations

• der Historizismus (n.)
  التاريخية
  more ...
• die Geschichtlichkeit (n.) , [pl. Geschichtlichkeiten]
  تاريخِيّة
  more ...
• historische Plätze Pl.
  المواقع التاريخية
  more ...
• die historische Geologie {geol.}
  جيولوجيا تاريخية {جيولوجيا}
  more ...
• historische Ursachen Pl.
  أسباب تاريخية
  more ...
• die historischen Daten (n.) , Pl., {ind.}
  بيانات تاريخية {صناعة}
  more ...
• die historische Erkenntnis
  معرفة تاريخية
  more ...
• der Geschichtsrevisionismus (n.)
  المراجعة التاريخية
  more ...
• historische Denkmale Pl.
  المآثر التاريخية
  more ...
• die historische Hauptstadt
  العاصمة التاريخية
  more ...
• die Geschichteschule (n.) , {educ.}
  المدرسة التاريخية {تعليم}
  more ...
• ein historisches Phänomen
  ظاهرة تاريخية
  more ...
• die historische Kirche
  كنيسة تاريخية
  more ...
• historische Zusammenhänge Pl.
  سياقات تاريخية
  more ...
• die Geschichtsquellen (n.) , Pl.
  مصادر تاريخية
  more ...
• ein historischer Roman
  رواية تاريخية
  more ...
• historische Forschungen Pl.
  البحوث التاريخية
  more ...
• ein geschichtlicher Hintergrund
  الخلفية التاريخية
  more ...
• historische Sehenswürdigkeiten Pl.
  المعالم التاريخية
  more ...
• der Anachronismus (n.)
  مفارقة تاريخية
  more ...
• die Epochengrenzen (n.) , Pl.
  الحدود التاريخية
  more ...
• historische Landschaft
  منطقة تاريخية
  more ...
• die historische Geographie
  جغرافيا تاريخية
  more ...
• eine historische Stadt
  مدينة تاريخية
  more ...
• eine historische Bedeutung
  أهمية تاريخية
  more ...
• ein historischer Materialismus
  المادية التاريخية
  more ...
• historischer Überblick
  نظرة تاريخية
  more ...
• historische Denkmäler Pl.
  معالم تاريخية
  more ...
• historische Monumente Pl.
  المآثر التاريخية
  more ...
• historische Sachen Pl.
  الأشياء التاريخية
  more ...

Examples

• BERKELEY: Wenn Sie einen modernen Wirtschaftshistoriker wiemich fragen, warum die Welt gegenwärtig in einer Finanzkrise undeinem tiefen Konjunkturabschwung steckt, wird er ihnen vermutlichsagen, dass dies nur die letzte Episode in einer langen Geschichteähnlicher Blasen, Crashs, Krisen und Rezessionen, die mindestensbis zur Kanalbaublase der frühen 1820er Jahre, dem Zusammenbruchvon Pole, Thornton ampamp; Co. 1825/26 und der darauf folgendenersten industriellen Rezession in Großbritannienzurückreichen.
  بيركلي ـ إذا سألت مؤرخاً اقتصادياً معاصراً مثلي عن الأسبابالتي قادت العالم حالياً إلى الوقوع في قبضة أزمة مالية خانقةوالانزلاق إلى منحدر اقتصادي عميق، فإن الرد سوف يتلخص في أن ما يحدثالآن يشكل في الواقع الحلقة الأخيرة في سلسلة تاريخية طويلة منالفقاعات والانهيارات والأزمات وموجات الركود المماثلة، والتي ترجععلى الأقل إلى فقاعة بناء القنال في أوائل عشرينات القرن التاسع عشر،وإفلاس مؤسسة بول وثورنتون وشركاهما في الفترة 1825-1826، وموجةالركود الصناعي الأولى التي أعقبت ذلك في بريطانيا.